Zêdetirî 2,000 salguhên berê, Çîn û Îtalya, her çend bi hezaran kîlometran ji hev dûr bin jî, jixwe bi Rêya Îpekê ya kevnar ve hatibûn girêdan, rêyeke bazirganiyê ya dîrokî ku pevguhertina mal, raman û çandê di navbera wan de hêsan dikir.en Rojhilat û Rojava.

Di dema Xanedaniya Hana Rojhilat de (25-220), Gan Ying, dîplomatekî çînî, dest bi rêwîtiyek kir ku "Da Qin" bibîne, ku têgîna çînî ji bo Împaratoriya Romayê ya wê demê ye.Çavkaniyên Seres, welatê hevrîşimê, ji hêla helbestvanê Romayî Publius Vergilius Maro û erdnîgar Pomponius Mela ve hatine kirin.Rêwîtiyên Marco Polo bêtir eleqeya Ewropiyan li ser Chinaînê geş kir.

Di çarçoveyek hevdem de, ev girêdana dîrokî bi avakirina hevbeş a Înîsiyatîfa Kember û Rê ya ku di sala 2019-an de di navbera her du welatan de hate lihev kirin vejiyan.

Çîn û Îtalya di van du salên dawî de têkiliyên bazirganiyê yên xurt dîtine.Li gorî daneyên Rêveberiya Giştî ya Gumrukê ya Çînê, di sala 2022'an de qebareya bazirganiya dualî gihîştiye 78 milyar dolarî.

Înîsiyatîfa ku 10 sal ji destpêkirina xwe pîroz dike, di pêşkeftina binesaziyê, hêsankirina bazirganiyê, hevkariya darayî û peywendiyên mirov-bi-mirovan de di navbera her du welatan de pêşkeftinên girîng bi dest xistine.

Pispor bawer dikin ku Çîn û Îtalya, bi dîroka xwe ya dewlemend û şaristaniyên kevnar, potansiyela hevkariyek watedar li ser bingeha mîrateya çandî ya hevpar, derfetên aborî, û berjewendiyên hevbeş hene.

Daniele Cologna, Sînologê pisporê guhertina civakî û çandî di nav Çîniyan de li Zanîngeha Insubria ya Îtalyayê û endamê rêveberiya Komeleya Italiantalî ya Lêkolînên Çînî, got: "Îtalya û Çîn, ji ber mîrata xwe ya dewlemend û dîroka dirêj, bi cîh in. ji bo pêşxistina têkiliyên xurt di hundir û derveyî Înîsiyatîfa Kember û Rê de."

Kolonya got ku mîrateya îtalî di nav wan yekem de ye ku Chinaînê bi Ewropiyên din re dide nasîn, di navbera her du welatan de têgihiştinek bêhempa diafirîne.

Di warê hevkariya aborî de, Kolonya rola girîng a tiştên luks di danûstendina bazirganî ya di navbera Chinaîn û Italytalya de ronî kir."Marqeyên Italiantalî, nemaze marqeyên luks, li Chinaînê xweş têne hez kirin û têne naskirin," wî got."Pêşberhênerên Italiantalî ji ber hêza wê ya jêhatî û gihîştî, Chinaînê wekî cîhek girîng dibînin ku hilberîna derveyî hilberînê bikin."

Alessandro Zadro, serokê beşê lêkolînê li Weqfa Civata Chinaînê ya Italytalya, got: "Çîn bi zêdebûna dahata serê mirovî, bajarîbûna domdar, berfirehbûna herêmên girîng ên hundurîn, û beşek zêdebûyî ya navxweyî, bazarek pir hêvîdar pêşkêşî dike. xerîdarên dewlemend ên ku hilberên Made in Italy tercîh dikin.

"Îtalya divê li Chinaînê derfetan bi dest bixe, ne tenê bi zêdekirina hinardekirina sektorên kevneşopî yên wekî mod û luks, sêwirandin, karsaziya çandinî, û otomotîvê, lê di heman demê de bi berfirehkirina para xwe ya zexm di sektorên nûjen û pir nûjen ên mîna enerjiya nûjenkirî, wesayîtên enerjiya nû de. , pêşkeftinên bijîjkî, û parastina mîrateya dîrokî û çandî ya neteweyî ya mezin a Chinaînê," wî zêde kir.

Hevkariya di navbera Çîn û Îtalyayê de di warên perwerde û lêkolînê de jî diyar e.Tê bawer kirin ku xurtkirina têkiliyan bi vî rengî di berjewendiya her du neteweyan de ye, ji ber ku saziyên wan ên akademîk û kevneşopiya pêşkeftina akademîk têne hesibandin.

Heya nuha, Italytalya 12 Enstîtuyên Confucius hene ku li wî welatî danûstendina ziman û çandî pêşve dikin.Di deh salên borî de ji bo pêşvebirina hînkirina zimanê çînî di pergala lîseyê ya Italiantalî de hewildan hatin kirin.

Federico Masini, rêveberê Enstîtuya Confucius li Zanîngeha Sapienza ya Romayê, got: "Îro, zêdetirî 17,000 xwendekar li seranserê Italytalyayê wekî beşek ji bernameya xwe ya perwerdehiya zimanê Chineseînî dixwînin, ku hejmareke girîng e.Zêdetirî 100 mamosteyên Çînî, ku bi zimanê Îtalîaxêv xwemalî ne, di sîstema perwerdehiya Îtalî de hatine kar kirin ku bi awayekî domdar hînî Çînî bibin.Vê destkeftiyê di pira nêzîktirkirina têkiliyên di navbera Chinaîn û Italytalya de rolek girîng lîst."

Digel ku Enstîtuya Confucius li Italytalyayê wekî amûrek hêza nerm a Chinaînê hate dîtin, Masini got ku ew dikare wekî têkiliyek hevûdu jî were dîtin ku ew wekî amûrek hêza nerm a Italytalya li Chinaînê xizmet kiriye."Ev ji ber ku me mêvandariya gelek zanyar, xwendekar û kesên ciwan ên Chineseînî kir ku derfeta wan heye ku jiyana Italiantalî biceribînin û jê fêr bibin.Ne îxrackirina pergala welatekî ji bo welatekî din e;di şûna wê de, ew wekî platformek ku têkiliyên dualî di navbera ciwanan de teşwîq dike û têgihîştina hevdu xurt dike tevdigere, "wî got.

Lêbelê, tevî niyeta destpêkê ya her du Chinaîn û Italytalya ji bo pêşdebirina peymanên BRI, faktorên cihêreng bûne sedema kêmbûna hevkariya wan di salên dawî de.Guhertinên pir caran di hukûmeta Italiantalî de bala pêşveçûna înîsiyatîfê guhertiye.

Wekî din, derketina pandemiya COVID-19 û guheztinên di jeopolîtîka navneteweyî de bêtir bandor li leza hevkariya dualî kir.Wekî encamek, pêşveçûna hevkariya li ser BRI bandor kir, di vê heyamê de hêdîbûnek rû da.

Giulio Pugliese, hevalbendek payebilind (Asya-Pasîfîk) li Istituto Affari Internazionali, sazûmanek ramanî ya têkiliyên navneteweyî yên Italiantalî, got di nav bilindbûna siyasîbûn û ewlekariya sermayeya biyanî, nemaze ji Chinaînê, û hestên parastinê li seranserê cîhanê, helwesta Italytalya li hember Çîn dibe ku bêtir hişyar bibe.

Pugliese diyar kir: "Fikarên di derbarê bertekên potansiyel ên cezayên duyemîn ên Dewletên Yekbûyî yên li ser veberhênan û teknolojiya Chineseînî de bi girîngî bandor li Italytalya û piraniya Ewropaya Rojava kir, bi vî rengî bandora MoU qels kir," Pugliese diyar kir.

Seroka Enstîtuya Îtalya-Çîn Maria Azzolina bal kişand ser girîngiya domandina peywendiyên demdirêj tevî guhertinên siyasî û wiha got: “Pêwendiya Îtalya û Çînê bi hêsanî nayê guhertin ji ber hikûmeteke nû.

Berjewendiya karsaziyê ya bihêz

"Eleqeya karsaziya bihêz a di navbera her du welatan de berdewam dike, û pargîdaniyên Italiantalî dilgiran in ku karsaziyê bikin bêyî ku hukûmeta desthilatdar be," wê got.Azzolina bawer dike ku Italytalya dê ji bo peydakirina hevsengiyek û domandina têkiliyên xurt bi Chinaînê re bixebite, ji ber ku têkiliyên çandî her gav girîng bûne.

Fan Xianwei, sekreterê giştî yê Odeya Bazirganî ya Chinaînê ya ku navenda wê li Milan e li Italytalya, hemî faktorên derveyî ku bandorê li hevkariya di navbera her du welatan de dikin qebûl dike.

Lêbelê, wî got: "Hê jî di nav karsaz û pargîdaniyên her du welatan de dilxweşiyek xurt heye ku hevkariyê berfireh bikin.Heya ku aborî germ bibe dê siyaset jî pêş bikeve.”

Yek ji kêşeyên girîng ên hevkarîya Çîn-Îtalya ev e ku çavdêriya zêde ya veberhênanên Chineseînî ji hêla rojava ve ye, ku ji bo pargîdaniyên Chineseînî dijwar dike ku veberhênana di hin sektorên hesas ên stratejîk de bikin.

Filippo Fasulo, hevserokê Navenda Jeoekonomîk li Enstîtuya Italiantalî ji bo Lêkolînên Siyasî ya Navneteweyî, saziyek ramanê, pêşniyar kir ku hevkariya di navbera Chinaîn û Italytalya de pêdivî ye ku "di heyama hesas a heyî de "bi rengekî aqilmend û stratejîk" nêzîk bibe.Yek nêzîkatiyek mimkun dikare ev be ku pê ewle bibe ku rêveberiya Italiantalî di kontrolê de bimîne, nemaze li deverên wekî benderan, wî zêde kir.

Fasulo bawer dike ku veberhênanên zeviyên kesk di warên taybetî de, mîna damezrandina pargîdaniyên bateriyê li Italytalya, dikare bibe alîkar ku fikaran kêm bike û pêbaweriyê di navbera Chinaîn û Italytalya de ava bike.

"Veberhênanên stratejîk ên bi vî rengî yên xwedî bandoreke herêmî ya bihêz bi prensîbên resen ên Înîsiyatîfa Kember û Rê re hevaheng in, tekezî li ser hevkariya serketî dikin û ji civaka xwecihî re nîşan didin ku ev veberhênan derfetan bi xwe re tînin," wî got.

wangmingjie@mail.chinadailyuk.com